lunedì 13 giugno 2011

Italie, référendum pour l'eau publique: une victoire pour la démocratie participative et la défense des biens communs

Le 13 Juin 2011, nous avons écrit une belle page d'histoire en Italie. 

Dans un pays où la démocratie est continuellement piétinée, un pays où les médias conditionnent la politique depuis plus de 20 ans, dans un pays où le processus de privatisation des biens communs ne connaissait aucun frein; nous avons réussit à nous réapproprier de nos droits en disant non à la marchandisation de l'eau et aux politiques néo-libérales et en disant oui à une démocratie participative et à la défense des biens communs.

Ce référendum populaire est né de l'initiative des Comités citoyens pour l'eau publique de toute l'Italie, depuis 2006 coordonnés par le Forum Italien des Mouvements pour l'Eau Publique.

Déjà en 2007, ce réseau de comité avait recueilli plus de 400 000 signatures pour proposer une loi d'initiative populaire malheureusement jamais discutée au Parlement.

Fin 2009, le gouvernement Berlusconi approuvait le décret Ronchi qui obligeait les institutions locales à transformer toutes les sociétés qui géraient le Service de distribution de l'eau en S.P.A mixtes et à organiser des appels d'offre pour attribuer au moins 40% des actions de ces sociétés à des partenaires privées.

Prenant acte de cette situation, nous avons décidé de proposer un référendum populaire pour l'abrogation de cette loi et d'une autre norme qui prévoyait un minimum de 7% de profits aux SPA pour la rémunération du capital investi (art.154 du décret environnemental fait par le gouvernement Prodi en 2006).

La Constitution italienne prévoit que pour proposer un référendum abrogatif, il est nécessaire de recueillir 500 000 signatures. Alors dans chaque région, chaque province, chaque ville, des comités de citoyens se sont organisés pour récolter ces signatures. En moins de 3 mois, nous en avons recueilli 1 million et 400 milles. Par ce grand résultat, nous entrions déjà dans l'histoire, battant un record jamais atteint, sans qu'aucun journal n'en prenne acte.

Dès le mois de janvier de cette année, nous avons repris la mobilisation pour nous préparer à la campagne.

En mars, nous avons fait une manifestation nationale qui a vu la participation de prés de 500 000 personnes à Rome, et nous avons su la date du référendum: 12 et 13 Juin!

Le gouvernement choisissait d'envoyer les italiens aux urnes, à un moment de l’année où historiquement l'affluence est toujours basse en Italie. La raison était simple, la loi prévoit que pour qu'un référendum soit validé il faille rejoindre le quorum de 50% de participation.

La solution la plus simple aurait été de faire le référendum en même temps que les élections municipales de mai, mais cela aurait signifié une plus grande facilité à rejoindre le quorum.

En mai, la campagne officielle devait commencer, mais la télévision publique, la RAI, n'était pas intentionnée à respecter les normes prévues en tant de campagne électorale.

Jusqu'au référendum, l'information a été dérisoire. C'est dans les rues, dans les écoles, dans les universités, en participant à tout les événements publiques, en organisant des conférences, des débats, des forums, des fêtes que nous avons fait cette campagne sans jamais attirer l'attention des grands médias qui pendant ce temps préféraient s’intéresser à toutes autres choses.

Nous n'avions aucun doute sur le résultat du vote, le plus dur n'était pas de convaincre les gens de voter OUI pour l'eau publique, mais de les informer qu'il y avait un référendum et de faire en sorte qu'ils aillent voter.

En Italie, nous votons le dimanche et le lundi jusque 15h!

La fête a commencé bien avant le dépouillement, parce que nous n'avions aucun doute sur le résultat final. A 15h, nous avons enfin su que 57% des italiens avaient voter! Ce n’était pas arrivé à un référendum depuis 1995.

Nous avons écrit une belle page d'histoire. Le détail des votes n'était ensuite qu'une formalité, en effet 95% des votants se sont exprimés pour l'eau publique et contre les profits sur ce bien commun!

Le 13 Juin, de nombreux partis ont cherché à s'attribuer une victoire qui est celle du peuple. On parle beaucoup de la défaite de Berlusconi, mais ce sont les politiques néo-libérales et les grandes multinationales qui ont été battues!

Une nouvelle ère commence dans ce pays.

Ce que nous répétons depuis le début de cette campagne s'est avéré: “Ça s'écrit EAU, mais ça se lit démocratie”

Raphaël Pepe

Attac Italie – Comité Referendaire pour l'Eau Bien Commun 

giovedì 2 giugno 2011

Iscritti AIRE e Pronuncia della Corte di Cassazione in merito al referendum n.3 sull’energia nucleare (01.06.2011)


Appena appresa la decisione della Corte di Cassazione nel senso del mantenimento del quesito referendario n. 3 sul nucleare che, in virtù di tale decisione, si riferisce alle nuove norme del c.d. decreto “Omnibus” per la parte relativa alla moratoria nucleare, il Ministero degli Esteri ha immediatamente informato la propria rete diplomatico-consolare della pronuncia della massima Corte ed attende direttive del Ministero dell’Interno, in attesa delle quali il procedimento rimane invariato. Pertanto l’elettore che non abbia ancora votato, qualora interessato, può esprimere il proprio voto anche sul quesito nucleare.
Secondo le previsioni della legge 459/2001 sul voto all’estero che prevede che i plichi elettorali siano inviati entro il 17° giorno antecedente la date delle votazioni, i connazionali all’estero hanno già ricevuto le schede referendarie inclusa quella “originaria” del decreto sul nucleare.

martedì 17 maggio 2011

Un picnic a Parigi per promuovere i referendum del 12-13 giugno

Un picnic per parlare di referendum,

domenica 22 maggio alle 12,30, Port Saint Bernard (vicino al ponte di Sully, dietro l’Institut du Monde Arabe)

Con la partecipazione di:

- Sortir du nucléaire Paris
- Echo-Echanges ONG Fance-Japon
- IDV Paris
- Comitato Referendario 2 Sì per l'Acqua Bene Comune Parigi
- Coordination eau Ile-de-France

e altre associazioni italiane e francesi.

Portate qualche leccornia per voi e per condividere.

Saranno presenti punti informazione sui quesiti referendari e sulle modalità di voto.

Passate parola!

Per il picnic.....e per i referendum!

http://tiny.cc/PiqueNiqueReferendaire

giovedì 28 aprile 2011

AMMISSIONE AL VOTO CITTADINI TEMPORANEAMENTE ALL’ESTERO PER MOTIVI DI SERVIZIO O DI MISSIONI INTERNAZIONALI

Il personale italiano temporaneamente residente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali ed al quale non è richiesta l’iscrizione obbligatoria all’AIRE, può esercitare il diritto di voto per corrispondenza dall’estero e quindi senza dover rientrare in Italia.
La condizione è che
ENTRO L’8 MAGGIO 2011-04-20
invii una richiesta esplicita alla propria amministrazione o direttamente al consolato di riferimento secondo il modello allegato o direttamente scaricabile al seguente link:
Possono esercitare il voto le seguenti categorie di personale :
A) militari o appartenenti a forze di polizia in missione internazionale,
B) dipendenti di amministrazioni pubbliche per motivi di servizio,
C) professori universitari e ricercatori in missione per istituti italiani
D) i rispettivi familiari conviventi di cui ai punti A), B) e C) .
I familiari conviventi, nonchè la categoria C, devono compilare in aggiunta al documento precedente una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (autocertificazione) sempre allegata al link precedente.
Le categorie dettagliate del personale avente diritto a questa opzione sono riportate nel documento allegato (categorie-temporanei).
Tutte le persone già iscritte all’AIRE riceveranno le schede elettorali al proprio domicilio estero SENZA dover fare richiesta esplicita
Qualora,
ENTRO IL 29 MAGGIO 2011,
gli eventi diritto al voto per corrispondenza non ricevano per posta le schede elettorali, questi devono rivolgersi direttamente al consolato per le verifiche del caso e per assicurarsi il diritto di voto.

venerdì 15 aprile 2011

Cittadini italiani residenti all’estero che vogliano votare nel Paese di residenza



Gli elettori che voteranno all’estero (iscritti all’Aire) riceveranno entro 18 giorni prima del voto la scheda elettorale con la busta già affrancata e compilata con l’indirizzo del Consolato di riferimento. Le schede dovranno essere spedite al Consolato entro 10 giorni prima delle elezioni (2 giugno).

Gli elettori che non ricevono la scheda e la busta entro 14 giorni dalla data delle votazioni, possono farne richiesta al Consolato e spedirla sempre entro 10 giorni prima delle elezioni. (Legge n 459 del 2001).

martedì 5 aprile 2011

Voto all'estero o voto in Italia?

Nella Gazzetta Ufficiale di ieri, lunedì 4 aprile n.77, sono stati pubblicati i decreti di indizione dei Referendum popolari per l'acqua bene comune, da questo momento in poi comincia la par condicio e da questa data si susseguiranno le scadenze e le procedure della campagna elettorale fino ai giorni delle votazioni: 12 e 13 giugno.

La prima scadenza che vi segnaliamo è quella del 14 aprile (il 10° giorno successivo alla indizione delle votazioni), data entro la quale i cittadini italiani residenti all'estero, iscritti all'AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all´Estero) possono esercitare l'opzione per il voto in Italia, dandone comunicazione scritta alla rappresentanza diplomatica o consolare operante nella circoscrizione consolare di residenza.





Informazioni sul voto degli italiani all'estero sono disponibili nella nostra pagina Italiani in Francia